Monday, September 19, 2016

A wonderful gift from my niece!




Monica is a dear cartoon character in Brasil, and my niece Carolina sent me this darling book where Monica and friends visit the huge Marian shrine of Our Lady of Aparecida! She also sent me one where they go to Rome and see the Pope!  I went on the Brazilian Amazon site and wrote a review, and it was first review there.

Link for the book here.

My review:

Minha sobrinha me mandou esse livrinho de presente--que maravilha! Fiquei muito agradecida. Me lembro da turma da Monica sendo criada no Brasil, e meu personagem mais querido foi sempre o Chico Bento, dono de uma fé simple mas capaz de mover montanhas. Fiquei contente de ve-lo como parte da turma nesse livrinho! Morei perto de Aparecida nos tempos de faculdade e achei as ilustrações muito boas! Uma mistura dos desenhos de quadrinhos da Monica e desenhos mais realistas--as ilustrações funcionam muito bem!
Mas o melhor aspecto desse simpático livrinho e' que ele traz para as crianças de hoje a história tão querida no coração do povo brasileiro. Nesse mundo de tablets e eletrônicos, as crianças correm o risco de crescerem sem as histórias que vem reinando no coração do Brasil por séculos--esse livrinho vem ao encontro desse triste fato, e acendendo uma vela no escuro!


Translation:

My niece sent me this little book - how wonderful! I was very grateful. I remember Monica the cartoon character (and her friends) having been raised in Brasil. My dearest character was always the Chico Bento, the country boy, owner of a simple faith, but one that can move mountains. I was glad to see him as part of the gang in this little book! I lived near Aparecida in college and found the illustrations to be very faithful. A mixture of comic drawings of Monica and more realistic drawings, the illustrations work very well! But the best aspect of this little friendly book is that it brings to the children of today the story so dear in the heart of the Brazilian people. In this world of tablets and electronics, children are at risk of growing up without the stories that have reigned in the heart of Brazil people for centuries - this little book come to encounter this sad fact, and lights a candle in the dark!

1 comment:

carolina_braga23 said...

Que legal tia! Fiquei muito feliz por terem gostado! Vi numa banca e logo pensei em vcs!! Nao eh uma graça?!! Ah num livro que estou lendo sobre Nossa Senhora Aparecida fiquei sabendo que a Basilica à ela aqui no Brasil eh a segunda maior so mundo, logo após a de Sao Pedro, se nao me engano, no Vaticano! Uau!
Obrigada por postar em seu blog! Li pra Loren e Juninho agora e ficamos todos felizes!!
Love u all tia querida
Kisses Carol