Wednesday, March 20, 2019

Latin for children growth in my native Brazil

To serve and participate of a group of brazilian homeschoolers, I am translating the first few chapters of the Latin program I use. Looking online I was delighted to find many sources of Latin learning for kids in Brazil. Like this one, from where the two entries below come.



Em latim, uma das palavras para rio é flumen. Você sabe como chamamos a uma pessoa que nasce no estado do Rio de Janeiro?






Em latim, estrela se diz stella
Em português, temos a palavra estelionato, que significa fraudeenganotrapaça. Essa palavra vem de stellio, que em latim era usada para identificar uma espécie de lagarto com manchinhas que lembravam estrelas e que mudava de cor para se esconder no ambiente. Assim como esse lagarto, também o estelionatário - aquele que pratica estelionato - troca de modos para enganar e confundir. 

1 comment:

Diana Ganser said...

Nossa, Ana! Que legal! Vou comecar latim aqui com Isabella. Você indica algum material? Você mencionou em um post que gosta de um material que não publicam mais. Às vezes eu consigo no ebay, sei lá. Estou empolgada para aprender latim com as crianças. Meu pai era professor de latim, mas eu mesma nunca aprendi 🤦🏻‍♀️.